Texts
FreeYou can change your website's texts without the AI too: with a click right in the preview, or in the Texts tab of the menu, where every language of the website is listed one below the other. That's quicker than a chat message, and the text never leaves your Mac. Every change creates a state in the history, and Pages then rebuilds and checks the website.
What you do here
- Change a text directly on the page, right where it appears: Edit texts by clicking
- Go through all texts by page and section, change them in any language and fill in missing translations: Texts in the menu
- Take a change back: Undo
Layout
| Place | What's there |
|---|---|
| Toggle Edit texts by clicking (T) on the right of the preview bar | Makes the texts in the preview clickable. On by default. |
| Texts tab in the menu | All texts of the website, grouped by page and section, each text in all languages. At the top the note Click a text in the preview to change it right there, or change it here. Pages then rebuilds the page. |
Both ways work on the same texts. Click a text in the preview and the menu opens it under Texts; click an entry under Texts and the preview shows where it is.
What you can change here and what you can't
| Kind of text | Where you change it |
|---|---|
| Texts in sections, such as headings, paragraphs, services, questions and answers | Here |
| A page's Menu item, Page title and Description for search engines, the website's Tagline | Here, in the Texts tab |
| Business details such as name, address, phone, email | Under Facts |
| Texts fixed inside a custom designed section | In the chat |
| Legal notice, privacy policy and fixed labels from Pages, for example in the contact form | Not editable, they come from fixed templates |
New texts, new sections or deleting texts only work through the chat. Here you change texts that already exist.
Free and Premium
Changing texts is fully included in Free, for every language of the website. It works the same without AI access.
Edit texts by clicking Free
With Edit texts by clicking you change a text exactly where it sits on the page: click it in the preview, type the new text and press Enter. Pages saves it in the language of the page shown, rebuilds and checks. At the same time the menu opens the text under Texts, with every language of the website.
Where to find it
At the far right of the preview's button bar there is the toggle with the T. When it is on, it has a coloured background. It is on by default when you open a website.
| State | Tooltip |
|---|---|
| On | Editing texts by clicking is on. Turn it off to follow links in the preview. |
| Off | Editing texts by clicking is off. Turn it on to click and change texts in the preview. |
How to do it
- Leave the toggle Edit texts by clicking on.
- Hover over a text in the preview. If it can be edited, a dashed frame appears.
- Click into it. The frame turns solid and the cursor sits where you clicked. On the right the menu opens on the Texts tab; the entry for this text is highlighted and open for editing with all languages.
- Change the text.
- Press Enter or click next to it to save. Escape cancels and the old text returns.
- Pages builds and checks the website. Checking … appears at the top; afterwards the preview shows the new text.
Texts in buttons and expandable items
Texts in buttons, form labels and expandable questions can't be typed directly on the page. A click on them opens the text for editing in the menu under Texts right away. Change it there and click Save.
Fill in a missing translation
If a text is missing in a language, the page shows the default language's text there for now. Pick the language at the top of the preview under Language version in the preview, click the text and type the translation over it. Pages saves it for that language.
Which texts you can click
Clickable are the texts from the website's data: headings and texts in sections, menu items, the tagline and content such as services or frequently asked questions. Not clickable are:
- details from the facts, such as address or phone,
- texts fixed inside a custom designed section; change those in the chat,
- legal notice, privacy policy and fixed labels from Pages, such as "Send message" in the contact form.
What applies while typing
- Only plain text is saved, without formatting. Enter saves; there is no new line here.
- An empty or unchanged text isn't saved; the old one stays.
- Pages only changes the language of the page shown. You see and change the other languages in the open entry under Texts.
When the toggle has no effect
- While Pages is working on the website, for example during a chat or a check, texts aren't clickable.
- For an archived or locked website.
- As long as there is no preview yet, the toggle is grey.
Pages doesn't remember the toggle. When you open a website again, it is on.
What happens in the background
For editing, the preview adds a small script to the pages that marks the texts and reports your change to Pages. It is not part of the built website, the ZIP or the server. Before saving, Pages saves a state in the history labelled Text: with the start of the new text. The AI is not involved.
Troubleshooting
| What you see | Why | What to do |
|---|---|---|
| Clicking a link opens editing instead of the page | The toggle is on | Switch the toggle (T) off; the preview then follows links. |
| No frame when hovering | The toggle is off, Pages is working, or the text isn't editable | Switch the toggle on, wait until the run is done, or have the text changed in the chat. |
| The menu opens the text with your draft and This text does not fit here, it may be too long. Please shorten it. | The text is too long for this spot, for example for a menu item | Shorten it in the menu and click Save. |
| This text no longer exists. Please reload the preview. | The page shows an older state | Click Reload in the preview. |
| The new text doesn't appear | The check is red afterwards, for example because a description no longer has 120 to 160 characters | Look in the Checks tab and adjust the text. |